Les Parisiens auront été gâtés cette année, pas moins de trois expositions furent organisées sur l'Ouzbékistan dans la capitale en 2022-2023 : De Paris à Samarcande : sur les routes de la soie par le musée d'art et d'archéologie Cluny, Sur les routes de Samarcande. Merveilles de soie et d'or. à l'Institut du Monde arabe et Splendeurs des oasis d'Ouzbékistan par le Musée du Louvre.

L'une des pièces maîtresses de l'exposition du Louvre provient d'un ancien temple bouddhiste situé non loin de la ville de Termez — ville que j'ai eu la chance de visiter à l'été 2021. Intéressons-nous donc un moment à la fascinante histoire de Termez dans la formation et la diffusion mondiale d'une forme multiculturelle de la religion bouddhiste.

La ville de Termez, d'hier à aujourd'hui

Vue aérienne du complexe de Fayaz Tepe

Ce serait à l'âge de pierre, vers le Ve siècle avant notre Ère, que les premières civilisations sédentaires auraient peuplé les environs de l'actuelle ville de Termez. Le nom de la ville, à l'étymologie inconnue, est d'ailleurs aussi millénaire : Tarmid pour les Bactriens, Ta-Mi dans le récit de voyage du moine bouddhiste chinois Xuanzang, et enfin Tirmiz ou Tarmiz pour les Arabes.

Située au carrefour entre les fleuves Amou (anciennement connu sous le nom Oxus) et Syr, Termez fut d'abord érigée en tant que forteresse rectangulaire, perchée sur une modeste colline avec vue sur l'eau. Cette position stratégique en fit la proie convoitée de plusieurs peuples. Parmi eux, les plus célèbres sont les Achéménides, qui ont régné sur la satrapie de Bactriane jusqu'au IVe siècle avant notre Ère. Ensuite vinrent les Arabes, qui conquirent le territoire au VIIe siècle de notre Ère, y laissant leurs traces en construisant le premier pont traversant la rivière Amou. Enfin s'imposèrent les Timourides, au service desquels un certain al-Tirmidhi (de Termez) aurait travaillé en tant qu'astronome, aidant son seigneur Mirzo Ulug'bek à compiler un catalogue astronomique important.

Cette ville millénaire n'a pas non plus perdu de son importance à l'époque contemporaine. Durant la période soviétique, elle est devenue un centre militaire. Pendant la Seconde Guerre mondiale, Termez a aussi accueilli, tout comme Tachkent, de nombreuses industries délogées de la République soviétique socialiste russe par l'invasion nazie. Et de nos jours, Termez constitue une source majeure de découvertes archéologiques — mises en valeur par l'imposant musée d'archéologie de la ville —, un réel héritage mondial, ainsi qu'un lieu de pèlerinage Sufi important.

La première option pour aller à Termez depuis Tachkent est de prendre le train de nuit. Le voyage dure six heures, mais cela en vaut la chandelle : une fois arrivés dans le désert ouzbek en pleine nuit, ouvrez les rideaux. Vous aurez l'occasion d'admirer l'un des plus beaux ciels nocturnes qui soit, rempli d'étoiles en l'absence de toute pollution lumineuse. Termez est aussi accessible en avion depuis Tachkent, ainsi qu'en bus. C'est parti pour un voyage à Termez !

Du bouddhisme indien au gréco-bouddhisme centrasiatique

Briques crues millénaires sur l'un des sites de Termez

Des grandes civilisations mentionnées plus tôt, il ne faut pas non plus oublier les Grecs. Ceux-ci seraient arrivés jusqu'à la rivière de l'Indus lors de la conquête d'Alexandre le Grand (334-323 avant notre Ère). L'archéologie, l'histoire et les mouvements culturels attestent bien de la présence, pendant l'Antiquité, de populations grecques dans les environs de Termez — à mille milles de l'Europe.

Parmi ces preuves, l'on compte notamment le développement du gréco-bouddhisme. Ce mouvement artistique et culturel caractérise une évolution ayant pris place en Asie centrale et dans le nord de l'Inde entre le IVe siècle avant notre Ère et la conquête islamique du VIIe siècle de notre Ère. Il mélange un bouddhisme indien d'origine (IIe siècle A.N.È.), une culture persane, ainsi que les influences grecques du classicisme. En effet, à la mort d'Alexandre, le général Séleucos aurait érigé un royaume gréco-bactrien. Quant à Termez, les archéologues confirment que la ville constituait un pôle important de la période séleucide — ce que confirme l'abondance de poteries de tradition grecque retrouvées sur les sites archéologiques alentour.

Fragment retrouvé lors des fouilles

Un siècle plus tard, alors que le royaume gréco-bactrien s'effaçait pour faire place à l'Empire kouchan (IIIe siècle de notre Ère), Termez adoptait une importance nouvelle en tant que pôle émergent du bouddhisme en Asie centrale. Ce changement est surtout dû à l'activité de l'aristocratie kouchane, à l'origine de la construction de trois monuments bouddhistes : Kara Tepe et Fayaz Tepe au nord-ouest, ainsi que la stupa Zurmala au sud-est de la ville actuelle. En outre, la forteresse de Tchingiz Tepe, non loin de Termez, aurait été transformée en monastère bouddhiste entre la deuxième moitié du IIe et la première moitié du IIIe siècle de notre ère.

Cette effervescence religieuse, mariée au mélange de cultures locales superposées, constitua un environnement idéal pour la naissance du gréco-bouddhisme — dont la statue du Bouddha avec des moines, actuellement exposée au Louvre, est une excellente représentation.

Le Bouddha entouré de moines

Les ruines du monastère de Fayaz Tepe

L'une des pièces maîtresses de l'exposition Splendeurs des oasis d'Ouzbékistan du musée du Louvre, le Bouddha aux moines, fut trouvée avec plusieurs autres sculptures de Bodhisattvas dans le monastère de Fayaz Tepe. Le temple aurait été construit au IIe siècle D.N.È. Le complexe est de forme rectangulaire, d'une dimension de 34 mètres sur 113 mètres. Il est divisé en trois parties, chacune dotée d'une cour intérieure. Cet édifice, inspiré du culte bouddhiste d'origine indienne, fut néanmoins construit à la mode bactrienne.

Fayaz Tepe est aussi accompagné, au nord-ouest, d'une stupa, objet architectural dont le nom sanskrit se traduit par « incarnation de l'univers ». Les stupas trouvées aux environs de Termez sont érigées sur un piédestal à deux étages et protégées par un dôme cylindrique — symbole rappelant le zoroastrisme, religion anciennement majoritaire en Asie centrale, qui l'utilisait pour protéger son feu éternel.

Mais ce qui laisse deviner l'appartenance de ces éléments à la tradition gréco-bouddhiste, ce sont les colonnes corinthiennes parfois utilisées pour décorer les stupas. Alexandre le Grand aurait en effet amené dans sa suite de nombreux artisans et architectes, qui introduisirent en Asie centrale la colonne corinthienne, que l'on voit aujourd'hui non seulement dans des lieux de culte, mais aussi en tant que décoration profane.

Le Bouddha entouré de moines présenté au Louvre fut donc découvert dans cet ensemble parsemé d'éléments gréco-bouddhistes. Cette statue en pierre blanche prend la forme d'une alvéole dans laquelle se tient le Bouddha, en dhyani mudra, posture indiquant la tranquillité et la méditation : assis en tailleur, les yeux clos, les paumes tournées vers le ciel, la main droite sur la main gauche. De chaque côté, deux moines debout font un geste vers leur guide spirituel. La scène se passe à l'ombre de l'arbre de la Boddhi, où Bouddha aurait atteint l'illumination.

Cette représentation indique un changement important dans l'évolution du bouddhisme. Aux origines, le Bouddha était représenté uniquement par des symboles : la stupa, l'arbre de la Boddhi, etc. L'artefact de Fayaz Tepe fait donc partie des premiers spécimens anthropomorphes de cette figure religieuse, marquant la rencontre entre bouddhisme indien, tradition bactrienne et classicisme grec. Toutes les statues plus récentes du Bouddha seraient inspirées de ce mouvement gréco-bouddhiste qui lui a donné un visage.

Mais l'appartenance gréco-bouddhiste de cette œuvre ne s'arrête pas là. Les trois personnages représentés semblent revêtus d'une toge couvrant les deux épaules, à la mode grecque antique — ni indienne, ni bactrienne. Et le cadre de cette scène spirituelle est orné de deux magnifiques colonnes corinthiennes, témoins de la transmission du savoir-faire des architectes grecs à leurs successeurs bactriens.


L'on pourrait dire que Termez est un tant soit peu hors des sentiers battus du tourisme en Ouzbékistan. Son éclat saute moins aux yeux que l'incroyable architecture timouride de Samarcande ou Shakhisabz, ou que les bâtiments médiévaux richement décorés de Boukhara et Khiva. Mais cette ville, lieu de rencontre entre plusieurs cultures majeures de l'histoire de l'humanité, a un charme plus subtil qu'il faut chercher et découvrir soi-même, à travers l'inspection de ses sites archéologiques et une histoire tout à fait fascinante.

Auteure : Farangiz Marcombe